logo

トカレコ的【『EGGLIA(エグリア)』公式サイト】の楽しみ方

 
あっ!………という間に12月ですね!
どうも こんにちは。総務のトカレコです。
街を彩るイルミネーションや、
お店に並ぶクリスマスチックな商品のラインナップを見て薄々気づいてはおりました…。
どうやら正真正銘の12月がやって来たようですね!?
さようなら、11月!こんにちは、12月!1年ぶりだね、12月!

師走といえば、一般的に仕事も私生活も忙しくなる時期と認識しております。
そんな12月1日深夜0時、全国が12月に切り替わった瞬間、
私は何をやっていたかといいますと…『セブンス・リバース』です!
丁度、ログインボーナスを受け取って、にっこりしていました。
「ただの宣伝じゃないか!」と、ツッコミを受けてしまうかもしれませんが、
本当にそんな感じで12月初日を迎えました。

弊社のスタッフたちも着々と『セブンス・リバース』プレイしているようで、
昼休みになると社内の会議室や応接間で、
「昨日、○○のダンジョンにチャレンジしたんだけど~」
「ジョブはどっちにした方がいいかなぁ~?」
「あ、ちょっと見て!ガチャでイイ装備出た!」
などなど、楽しげな声が聞こえてきます。

かく言う私も、昼休みになったら いの一番に『セブンス・リバース』を起動して、
スタミナが許す限りダンジョンに潜っております!
全てのスタミナを使い切ってようやく「今日はどこにランチに行こう…?」
と考えるくらいに『セブンス・リバース』第一主義になりました。

「ただの宣伝じゃないか!」と、ツッコミを受けてしまうかもしれませんが、
本当にそんな感じなのです。(大事なことなので2回申し上げるスタイル。)
さぁ、今日も今日とてダンジョンに潜るぞーっ!!
 
 
もちろん、『エグリア ~赤いぼうしの伝説~』も忘れちゃいけません!
現在ブラウニーズが鋭意制作中のエグリアでございますが、
先日11月29日に、エグリアの”ティザーサイト” が ”プレサイト” にリニューアルいたしました!
エグリアは どんな世界観なのか?
エグリアには どんなキャラクター達が登場するのか?
エグリアの世界で 何ができるのか?
といったことが、サイト内で紹介されております。

今後、今まで以上にエグリアの魅力や最新情報をお届けいたしますので、
新しくなった【『EGGLIA(エグリア)』公式サイト】を 是非ご覧くださいませっ!
 
  

………ご覧になりましたか?

……ご覧になりましたね?
 

はい!みなさんご覧になっていただけたということにいたしまして、
今回の『総務は見た!?』では、
「トカレコ的【『EGGLIA(エグリア)』公式サイト】の楽しみ方」をお伝えいたします。
個人的な楽しみ方で恐縮ですが、お付き合いいただければ幸いです。

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a300_1まず、【『EGGLIA(エグリア)』公式サイト】へと足を踏み入れます。
 すると、[日本語]か[Enlish]か、
言語の選択を迫られます。
そうです。英語版のサイトもあるのです。
 
「とはいえ、英語よく分かんないから
 日本語版だけ見ればいっか。」
 
と、お思いのあなた!
 
その気持ち、よくわかります!(完全同意)

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a306_1…ですが!
折角ですから、双方を見比べてみましょう!
 
じゃーん!こちらが英語版のサイトです。
最初は、右下の「MOVIE」に注目です!
英語版のサイトでは、
英語版のPVが紹介されておりますよ!
こちらのナレーションでも
どこか切なく、どこか温かい雰囲気が出ていて
とってもCOOLです!Fantasticです!
Excellentです!!
(トカレコによる精一杯の英語表現)

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%8107%e3%83%a3_01さて、次はキャラクターを見てゆきましょう。
魅力的なキャラクター達と
英語で表示されたキャラ名。
英語だとオシャレに感じません?
(※個人的所感です)
 
「チャボ」は「CHABO」
「ロビン」は「ROVIN」
さて、ここで問題。「アロエちゃん」は?
 
A…,
A………,
05_1
「ALOECHAN」 だぁーっ!!!!
 
揺るぎないアイデンティティーを感じます!
日本語でも英語でも、「アロエちゃん」!
 
海外でそのまま通じる日本語と並べてみましょう。
sushi(寿司)、tenpura(天ぷら)、Ninja(忍者)、
samurai(侍)、ALOECHAN(アロエちゃん)
 
いいですね。負けてないです。
堂々たる存在感ですよ、ALOECHAN!

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3003_1それと、くあぞーの鳴き声である
「くあっか!」にも注目してみましょう。
先日、Twitterでたくさんの方が
「くあっか!」と呟いてくださっているのを
拝見しました!
温かい反応、ありがとうございます!!
それでは、その「くあっか!」という鳴き声を
英語で書くと?
 
K…,
K………,

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a303_1
「Kuacka!」 だぁーっ!!!!
 
「くあっか!」と「Kuacka!」
どちらも字面が可愛らしいですね。
 
「Kuacka!」を
ネイティブっぽく発音すると
どうなるんだろう?
と想像を膨らませるのも楽しいです!

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3041それと、「凄腕ビッケ」が
”Bikke the Brilliant” と表現されているのが
個人的なお気に入りです!
語感がイイこともさることながら、
ブリリアント(Brilliant)って、
とってもブリリアント(素晴らしい)な響きですよね!
口癖になっちゃいそうです。
 
Bikke the Brilliant!

 
という風に、色々と比較して見ると楽しくなってきますよ!
以上、独断と偏見にまみれたトカレコによる遊び方でした。

リニューアルしたての【『EGGLIA(エグリア)』公式サイト】、
日本語版も英語版も楽しんで見ていただけると幸いです!!

ゲーム内で多様なイベントが開催されてゆく『セブンス・リバース』と、
徐々に情報が公開されてゆく『エグリア ~赤いぼうしの伝説~』。
どちらも次なるニュースを待ちつつ、共に12月を走り抜けましょう!Kuacka!